-
1 соответствовать оригиналу
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > соответствовать оригиналу
-
2 не противоречить оригиналу
Makarov: agree with the originalУниверсальный русско-английский словарь > не противоречить оригиналу
-
3 соответствовать оригиналу
Русско-английский юридический словарь > соответствовать оригиналу
-
4 соответствовать оригиналу
1) Diplomatic term: agree with the original (соглашения и т.п.)2) Makarov: agree with the originalУниверсальный русско-английский словарь > соответствовать оригиналу
-
5 оригинал
(подлинник) originalсоответствовать оригиналу (соглашения и т.п.) — to agree with the original
-
6 оригинал
сущ. -
7 близко совпадать с
•The constants agree closely with the expected values.
•The rate of sediment accumulation closely matched the rate of crustal sinking.
•The geomagnetic axis coincides very closely with the axis of rotation.
•The phase of the locally produced subcarrier must correspond closely with the phase of the original subcarrier vector (матем.).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > близко совпадать с
-
8 близко совпадать с
•The constants agree closely with the expected values.
•The rate of sediment accumulation closely matched the rate of crustal sinking.
•The geomagnetic axis coincides very closely with the axis of rotation.
•The phase of the locally produced subcarrier must correspond closely with the phase of the original subcarrier vector (матем.).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > близко совпадать с
-
9 относящийся
Относящийся к - pertaining to, dealing with, relating to; concerning, regarding; with respect to, as to, as pertains to, oriented; pertinent to, relevant to; specific; dating to (по времени)There are some references [...] pertaining to friction and lubrication, but those explaining the performance of commercial compositions are scarce.Additional results dealing with the influence of the resistance parameter on the low frequency resonance are given in Fig.The special engineering problems with respect to the diagnostic systems interface with the tokamak are the following...While railroads were interested in the large car, they had reservations about its stability and other safety oriented details. (... и других вопросов, относящихся к безопасности эксплуатации)They also agree with metallographic observations as to the strain level required for developing an intergranular creep crack system.The available literature reveals a relatively small number of references on the broad subject of wear, as pertains to the performance of complex alloys.Two steps in the boiling process pertinent to our study are (i) an initial nucleation phase and (ii) a second growth stage.Platform specific data will require input from A.Taylor. (Данные, относящиеся к платформе,...).Part PFT is a very old part of Section I, a good deal of it dating to the original 1915 Edition.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > относящийся
См. также в других словарях:
The Original All Blacks — The 1905 Original All Blacks. The Original All Blacks (also known simply as The Originals ) were the first New Zealand national rugby union team to tour outside Australasia. They toured the British Isles, France and the United States of America… … Wikipedia
Agree — A*gree , v. i. [imp. & p. p. {Agreed}; p. pr. & vb. n. {Agreeing}.] [F. agr[ e]er to accept or receive kindly, fr. [ a] gr[ e]; [ a] (L. ad) + gr[ e] good will, consent, liking, fr. L. gratus pleasing, agreeable. See {Grateful}.] 1. To harmonize… … The Collaborative International Dictionary of English
Miri (Star Trek: The Original Series) — Miri Star Trek: The Original Series episode Miri befriends the landing party Episode no. Season 1 Episode 8 … Wikipedia
agree — [c]/əˈgri / (say uh gree) verb (agreed, agreeing) –verb (i) 1. (sometimes followed by to) to yield assent; consent: do you agree to the conditions? 2. (sometimes followed by with) to be of one mind; harmonise in opinion or feeling: I don t agree… …
The Blessed Virgin Mary — The Blessed Virgin Mary † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Virgin Mary The Blessed Virgin Mary is the mother of Jesus Christ, the mother of God. In general, the theology and history of Mary the Mother of God follow the… … Catholic encyclopedia
The Gallican Rite — The Gallican Rite † Catholic Encyclopedia ► The Gallican Rite This subject will be treated under the following six heads: I. History and Origin; II. MSS. and Other Sources; III. The Liturgical Year; IV. The Divine Office; V. The… … Catholic encyclopedia
The End of Evangelion — Theatrical release poster Directed by Episode 25 : Kazuya Tsurumaki Episode 26 : Hideaki Anno … Wikipedia
The Bible and homosexuality — is a contentious subject that influences how homosexuality and homosexual sex are regarded in societies where Christianity has made a strong impact. The Bible is generally considered by believers to be inspired by God or to record God s… … Wikipedia
The Maltese Falcon (1941 film) — The Maltese Falcon Theatrical release poster Directed by John Huston Produced by … Wikipedia
Metamorphosis (Star Trek: The Original Series) — Metamorphosis Star Trek: The Original Series episode Zefram Cochrane and Nancy Hedford Episode no. Episode 38 … Wikipedia
Gone with the Wind — This article is about the novel. For the film, see Gone with the Wind (film). For other uses, see Gone with the Wind (disambiguation). Gone With the Wind … Wikipedia
